скорость печати 190 уд./мин., знание ПК: Word, Excel, Access, Enternet, оргтехника
Образование:
ВУЗ: Димитровградский механико-технологический колледж молочной промышленности (Димитровград Ульяновской обл.) Специальность по диплому/курсу: секретарь-референт
Опыт работы:
Место работы:бюро переводов Должность: индивидуальный предприниматель, руководитель Бюро переводов, переводчик (английский, французский) Профессиональные обязанности: индивидуальный предприниматель, руководитель бюро переводов, переводчик английского и французского языков (г.Астрахань)
Количество подчиненных – 3 человека (2 переводчика немецкого, 1 переводчик фарси)
Сфера деятельности: переводы, нотариальное заверение, проставление штампа «Апостиль», услуги по образованию и трудоустройству за рубежом.
Направления осуществляемых мною переводов:
- контракты, юридические документы, бизнес-планы, счет-фактуры, коносаменты и т.д.
- медицинские тексты (диссертации, инструкции по применению медицинских препаратов в том числе работа со стоматологическими клиниками Астрахани, медицинские справки)
- согласия на выезд несовершеннолетних детей
- дипломы, аттестаты, паспорта, свидетельства и другие личные документы граждан с последующим нотариальным заверением и проставлением штампа «Апостиль»
- художественная литература
- банковские документы (уставы, свидетельства о регистрации, лицензии банка, оборотные ведомости по счетам кредитных организаций, бухгалтерская отчетность банка и т.д.) («Евро-Азиатский торгово-промышленный банк»)
- свидетельства судоходных компаний, судоходные паспорта, доверенности («Скал», «Панальпина»)
- страховые договора, страховые полиса («ВСК», «Ингосстрах»)
- сельскохозяйственные тексты (Камызякский институт овощеводства и бахчеводства Астраханской области)
- экономические тексты
-туристические буклеты
Доп. образование:
Название курса: Факультет повышения квалификации и переподготовки Сертификация: "Windows + MS Office 2000" Заведение, где проходился курс: Московский Авиационный Институт
О соискателе:
Пунктуальная‚ ответственная‚ коммуникабельная‚ без вредных привычек. Название курса: AutoCad Учебное заведение: МЭИ (ТУ)‚ г. Москва Продолжительность: 120 часов Дата окончания: Январь 2007 года