Соискатель

ФИО: Киселева Ольга Александровна Профессия: Репетитор английского языка Зарплата от: 15000 руб Телефон: +7-495-727-27-70 Расположение: Каховская График: Полный день

Профнавыки:

Свободное владение английским языком‚ международный сертификат САЕ (Certificate in Advanced English) University of Cambridge. Знание бизнес-лексики. Также владею французским  языком (свободно устно) уровень Avancé.

Образование:

ВУЗ: Институт Языкознания Российской Академии Наук
Специальность по диплому/курсу: филология- психолингвистика

Опыт работы:

Место работы: Центр Деловых и бизнес-услуг АиК
Должность: Переводчик английского и немецкого языков
Профессиональные обязанности: Письменный перевод документов, подготовка к легализации, апостилю.

Место работы: ООО "Издательство Астрель"
Должность: ответственный редактор
Профессиональные обязанности: полное курирование (в т.ч. оформление) издания от рукописи до сдачи макета книги в производственный отдел
редактирование, корректура, считка, вычитка текстов на русском и иностранных языках
перевод учебной литературы с английского и испанского языков

Место работы: "Lasergraph GP" (лазерное оборуд.) , Randle Siddeley Corporation (Ландшафт)
Должность: Переводчик
Профессиональные обязанности: 12.2007 - 08.2008 "Lasergraph GP" (лазерное оборудование), Randle Siddeley Corporation (Ландшафт)
Переводчик-freelancer
Устный и писменный перевод. Достижения: правильный и грамотный перевод мануалов и юридических документов.

01.2006 - 12.2007 ООО "Русские Газоны"
Переводчик
Устный и писменный перевод. Достижения: правильный и грамотный перевод.

Доп. образование:

Название курса: переводчик
Сертификация: Курсы переводчика английского языка
Заведение, где проходился курс: НГУЭиУ

О соискателе:

Итальянский изучала в течение 5 лет (по 3 часа в неделю) на курсах Language School‚ намерена продолжать изучение. Сдавала экзамен на сертификат CILS уровня В2.